진시왕이 맞나요? 진시황이 맞나요?

진시왕이 맞나요? 진시황이 맞나요?

요즘 한창 핫한 만화인 킹덤을 보면,

이신장군과 함께 후에 진시황이 되는 영정이 주인공으로 그들의 성장을 보여주고 있다.

그런데, 만화 리뷰등을 쓰다 보면

영정을 칭할 때 진시왕이 맞는지 진시황이 맞는지 헷갈리는 경우가 있어서

간단히 리서치를 해보았다.

만화 킹덤속의 진시황 영정.

먼저 정답부터 이야기하자면

"진시황" 이 더 올바른 표현이다.

진시황 영정은 나중에 대륙을 통일 한 후에

자신 스스로를 "황제" 라 칭하며 통치를 하였는데,

이 황제라는 칭호를 처음 사용한 왕이라 하여 진시황을 "시황제" 라고도 부른다.

따라서 "진시왕" 이라는 표현도 틀린 것은 아니지만,

역사적인 관점에서 볼 때 "진시황" 이 더 정확한 표현이라고 하겠다.